La vie de freelance

Quel magnifique statut que celui de travailleur indépendant ! Soyons honnête, qui ne s'est jamais dit : "ce serait le pied si je n'avais pas mon patron sur le dos".
Voila, nous avons sauté le pas… et maintenant le patron, c'est nous ! Mais il ne faut pas oublier que si les choses sont mal faites, il en est de notre ressort également et on doit en assumer l’entière responsabilité !

En tant que freelance, nous devons nous comporter comme de véritables chefs d’entreprise, et je dois avouer qu'en ce qui me concerne, c’est assez désarçonnant de passer du statut d’étudiante à celui d’entrepreneuse.

Voici quelques conseils utiles au freelance débutant :

Ne pas hésiter à faire appel aux différents organismes d’aide à la création d’entreprise.
Les missions locales, bureaux de gestion, chambres de commerce et URSSAF notamment mettent à votre disposition des conseillers et peuvent vous proposer des rendez-vous. De plus, des aides financières peuvent également être accordées aux jeunes créateurs.


Savoir organiser son temps au quotidien.
Au besoin, créer des TO-DO-LISTS (liste des choses à faire) et des plannings quotidiens ou hebdomadaires. Lorsque j’étais gestionnaire de projets, il m’est arrivé de devoir faire le planning à venir d’une de nos traductrice indépendante, car elle ne se rappelait plus de la date de livraison de tel ou tel projet… Il est si simple de créer un tableau sur Excel ou même sur un cahier, selon les préférences de chacun.

Aménager des plages horaires à sa convenance.
Sans quoi on peut vite avoir l’impression de travailler en permanence! Moi qui ne suis pas une lève-tôt, je préfère commencer plus tard le matin et finir plus tard le soir. Il est aussi nécessaire, à mon sens, de s’accorder des moments de détente et de prendre l’air de temps en temps.

Avoir un espace à soi si l’on travaille à domicile.
Un bureau, si l’espace le permet, est idéal. Il est parfois difficile pour un freelance de dissocier la vie personnelle et le travail et il faut pouvoir créer « physiquement » cette limite. Il existe également des « bureaux partagés » pour ceux qui ne supportent pas la solitude. Cela permet de recréer une ambiance de bureau et d’avoir des collègues.

Avoir un téléphone qui permette de lire ces mails en cas de déplacement.
Etre indépendant contient l’avantage de pouvoir prendre des rendez-vous personnels ou de faire ses courses lorsque tout le monde est au bureau. Il faut cependant rester joignable à tout moment pour nos clients.

Vérifier que la comptabilité est à jour.
Il est possible, si la comptabilité n'est pas notre fort et que le budget le permet, d'engager un expert-comptable pour nous soulager de cette tâche. Il faudra tout de même superviser l’ensemble et s’assurer que les factures ont bien été envoyées et que les clients ont effectué leur paiement en temps et en heure.

Développer ses réseaux sociaux et professionnels.
Ce n’est pas parce que l’on travail seul qu'il faut être solitaire ! On a souvent l’image un peu désuète du traducteur solitaire un peu bourru caché derrière un tas de dictionnaires, "d'un ours", comme le disait un de mes professeurs. Or, des réseaux et des communautés de professionnels se sont crées au cours des dernières années et permettent d’échanger entre collègues traducteurs, entre spécialistes d’un même domaine ou encore entre passionnés d’un même sujet. Développer les opportunités de contact ne fera qu’accroître les chances de trouver des missions par le bouche-à-oreille, souvent plus efficace qu’une prospection par e-mailing.

Paraître professionnel à chaque instant et soigner son image de marque.
Vous devez prêter attention à chacune de vos interventions sur ces réseaux (que ce soit Facebook, Viadeo, ProZ, un forum ou un blog). Si un potentiel futur client fait une recherche sur votre nom et tombe sur des photos de votre dernière fête où vous aviez légèrement abusé sur la boisson, cela se répercute forcément négativement sur votre image professionnelle et ne donne pas envie à ce client de vous faire confiance.


J’attends vos commentaires et vos éventuels autres conseils !